Зубрёжка Польский язык Уровень А2 Урок 31 Польский разговорный Польские диалоги и тексты с переводом

6 Просмотры
Издатель
Практика для выносливых ????
Текст этого урока ниже в описании
Ещё плейлисты:
1) Польский язык. Уровень А1 Уроки польского для начинающих. Польские диалоги и тексты с переводом. Разговорный польский.
https://www.youtube.com/watch?v=F0a3fls2nM0&list=PLNW7xY7pxJrV0MjX5IL5JqMrstfl8Nklo

2) Польский язык. Диалоги и тексты с переводом на русский. Разговорный польский.
https://www.youtube.com/watch?v=cQvUNbCl-3w&list=PLNW7xY7pxJrXB8GQ7yfyBVaBuR9RtqeFd

3) Польский по песням.
https://www.youtube.com/watch?v=oy0gyMloCbs&list=PLNW7xY7pxJrVA50_fcIHgxJjif2PvshD5

4) Маленький принц.
https://www.youtube.com/watch?v=cWi0Zjd6W0M&list=PLNW7xY7pxJrUFRr8UHOxdr5gSOTXUWnAP

Все диалоги и тексты этого урока взяты на БЕСПЛАТНОМ образовательном портале http://www.polskijazyk.pl

Текст урока 31:

Powinnam załatwić kredyt w banku.
Muszę załatwić pewną sprawę w ambasadzie.
Mam dużo spraw do załatwienia: najpierw idę banku, potem na pocztę i do urzędu.
Nie mam czasu iść do kina. Muszę coś załatwić w urzędzie.

Я должна договориться о кредите в банке.
Мне надо решить один вопрос в посольстве.
У меня много дел: сначала я иду в банк, потом на почту и в госучреждение.
У меня нет времени идти в кино. Мне надо кое-что решить в госучреждении.

– Czy może pani mi doradzić, jaka sałatka jest najlepsza?
–Myślę, że warto spróbować sałatki z kurczakiem lub z indykiem.
– Zgubiłam portfel. Co mam zrobić?
–Powinnaś pójść na policję.
– Jestem za gruba. Co powinnam robić?
–Możesz przejść na dietę i uprawiać sport.

– Можете ли Вы мне посоветовать, какой салат самый лучший?
– Думаю, что стоит попробовать салат с курицей или индейкой.
– Я потеряла кошелек. Что мне делать?
–Ты должна пойти в полицию.
– Я слишком толстая. Что я должна делать?
– Можешь сесть на диету и заниматься спортом.

Moi rodzice musieli pojechać do lekarza, bo się źle poczuli.
Nie mogłaś spać w nocy?
Chcieliście odpocząć? Mogliście pojechać nad morze, a nie w góry.
Nie mogłem kupić tego laptopa, bo był za drogi.

Мои родители должны были пойти к врачу, потому что плохо себя почувствовали.
Ты не могла спать ночью?
Вы хотели отдохнуть? Могли поехать на море, а не в горы.
Я не мог купить этот ноутбук, потому что он был слишком дорогим.

Będziesz mogła iść do serwisu?
Będziemy mogły zwrócić pieniądze?
Nie będę mógł zrobić przerwy.
Będą państwo musieli zwrócić pieniądze.
Chyba będziecie musiały szczerze porozmawiać.

Ты сможешь пойти в сервисный центр?
Мы сможем вернуть деньги?
Я не смогу сделать перерыв.
Вы будете должны вернуть деньги.
Наверное, вам надо будет искренне поговорить.
Категория
Взять кредит
Комментариев нет.